Sprachen in Bangladesch

Ausschitt aus Wikipedia, mit Links im Tex zu Wikipedia:

Im Gegensatz zu den anderen Staaten Südasiens ist Bangladesch ethnisch relativ einheitlich. Etwa 98 Prozent der Bevölkerung sind Bengalen mit Muttersprache Bengali. Unter der Mittel- und Oberschicht ist Englisch als Bildungssprache weit verbreitet. Zu den wenigen Minderheiten gehören die Bihari (1 Prozent), die aufgrund religiöser Konflikte infolge der Teilung Britisch-Indiens bei dessen Unabhängigkeit aus Bihar in das damalige Ostpakistan kamen. Sie sprechen zumeist Urdu. Daneben gibt es in den Chittagong Hill Tracts im Südosten und im Norden des Landes matriarchalische Minderheiten, meist tibetobirmanischer Abstammung und Sprache. Insgesamt werden 39 verschiedene Sprachen und Idiome gesprochen

Zur Sprache Bengali auf Wikipedia

Kurze Infos / Beispiele zu Bengali hier dazu:

Zahlen etwa so ausgesporchen

äg / dui / din / tschar / bat / soi / schat / at / noi / schuno

10= dosch / 11= ägaro / 12= baro / 13= tero / 20= bisch / 30= trisch / 100 ägscho
100'000= äg lak /

Schriftzeichen, hier als Muster meinen Namen:

oder

Wortliste wichtiger Wörter

Familienzugehörigkeit siehe hier:
http://www.patenschaften-bangladesch.ch/index.php/infos/infos-zu-bangladesch/familienzugehoerigkeiten

Fonts, usw:

Es gibt verschiedene Varianten an Bangla Fonts.

Obwohl ich deren 4 installiert habe, zeigt es mir immer noch nicht alle Seiten an, die im Internet in Bangla - Schriftzeichen zu finden sind.

Mein Manager for Ort schreibt mit der SutonnyMJ Schrift. Ich selber habe keine Probleme mehr diese fehlerlos zu öffnen, seit ich das Office 2010 habe. Die Schrift selber habe ich auf dem Computer installiert.
Zum Schreiben benutze ich aber folgendes Programm, da dann fast alle Tasten so sind, wie wir es mit unseren Tasten schreiben würden:

Avro Keyboard Standard Edition 5.1.0with Bangla Spell Checker! , Best Free Bangla Typing Software || Unicode Compliant Free Bangla Typing Software (Seitenaussage)
Auch free Bengali Fonts

Free Bengali Fonts download Downloadseite, s. gut
omicronlab.com/bangla-fonts.html
omicronlab.com/avroconverter.html

Wortliste wichtiger Wörter

Uebersetzter im Net
bengalinux.org/english-to-bengali-dictionary/ Englisch - Bangla Wörter übersetzten
bdwebguide.com/bengalidictionary.php Englisch - Bangla Wörter übersetzten, mit ganzen Wörterbuch - Auschnitten
*Programme*
altruists.org Ekushey Bengali Typing for Microsoft Word
banglaword.software.informer.com/ BanglaWord is developed by BanglaSoftware Group and is used by 353 users of Software Informer. The most popular versions of this product among our users are: 1.9. The names of program executable files are BanglaWord.exe. Works with bwd file type. The product will soon be reviewed by our informers.
bn.openoffice.org/ das Open Office Programm in Bangla
banglasoftware.com/Banglaword.asp - Version 1.9.0BanglaWord is a smart word processing application, specifically designed for writing Bengali documents. Bangla text is entered using only the vowels (swarabarnas) and the consonant (banjonbarnos). The conjunct characters (juktho okkors) are placed automatically by the system if possible otherwise when indicated by the user. Bengali alphabet is mapped phonetically on to the standard QWERTY keyboard, independent of any Bangla font. This minimise the initial learning curve and removes the need for a physical layout template.
banglasoftware.com/banglaCalculator.asp After download is complete upzip and run. The included Font file should be copied into your font folder if you wish to see the characters appear in Bangla.
easylearnbangla.com/ Learn to speak, read and write Bengali. Try the software before you buy. Not compatible with Mac and WIndows Vista (download will take around 5-30 minutes depending on your Internet Speeds. So be patient!)

Read Time: 1 min